-
1 candidat à la députation
сущ.общ. кандидат в депутатыФранцузско-русский универсальный словарь > candidat à la députation
-
2 députation
f1. (groupe) депута́ция, делега́ция; вы́борные pl.;recevoir la députation des ouvriers — принима́ть/приня́ть депута́цию <делега́цию> рабо́чих
2. (mandat) обя́занности ◄-ей► pl. <зва́ние> депута́та;il est candidat à la députation — он кандида́т в депута́ты; se présenter à la députation — выставля́ть/ вы́ставить свою́ кандидату́ру на вы́борахson ambition est de parvenir à la députation ∑ — он стреми́тся стать депута́том;
-
3 candidat
-E m, f кандида́т, -ка ◄о►;un candidat à la députation — кандида́т в депута́ты; il n'est pas candidat aux prochaines élections — на ближа́йших вы́борах он ∫ не бу́дет кандида́том <не вы́ставит свое́й кандидату́ры>; il a été proposé comme candidat — он был вы́двинут кандида́том; candidat à un examen — экзамену́ющийся: poser une colle à un candidat — посади́ть <засыпа́ть> pf. экзамену́ющегося (ou l'on précise: — студе́нта, абитурие́нта, etc.); candidat au concours — уча́стник ко́нкурсаil est candidat au poste de directeur — он кандида́т на пост дире́ктора;
-
4 députation
f1) миссия представителей, уполномоченных, депутатов2) депутация3) обязанности, звание депутатаcandidat à la députation — кандидат в депутаты -
5 кандидат
м.1) candidat m2) ( ученая степень) candidat m (grade universitaire dans l'enseignement supérieur) -
6 profession
f1. (métier) профе́ссия; заня́тие;choisir une profession — избира́ть/ избра́ть каку́ю-л. профе́ссию; exercer la profession de journaliste — занима́ться/заня́ться журнали́стикой; dans l'exercice de ma profession — при исполне́нии свои́х служе́бных обя́занностей; un chanteur de profession — профессиона́льный певе́ц; sans profession — без определённых заня́тий; les professions libérales — свобо́дные профе́ссии ║ de profession fig. — закорене́лый; ivrogne de profession — пропо́йцаquelle est votre profession?5i — кто вы по профе́ссии <по специа́льности>?, кака́я у вас профе́ссия <специа́льность>?;
2. (opinion déclarée) откры́тое заявле́ние <призна́ние>, -'ое изложе́ние убежде́ний;rédiger une profession de foi — излага́ть/изложи́ть свой си́мвол ве́ры; la profession de foi du candidat à la députation — полити́ческое кре́до кандида́та в депута́ты; «La profession de foi du vicaire savoyard» de Rousseau «— Исповеда́ние ве́ры саво́йского вика́рия» Руссо́il fait profession d'anticléricalisme — он откры́то испове́дует антиклерикали́зм;
-
7 выдвинуть
2) (ящик, задвижку и т.п.) tirer vt, ouvrir vt3) перен. (предложить, привести и т.п.) avancer vt; proposer vt; produire vt (аргументы, доказательства)выдвинуть доводы — donner des raisons, avancer des argumentsвыдвинуть на первый план — mettre en avant, mettre au premier plan4) ( предложить к избранию) désigner vt pour ( на должность); promouvoir vt (на более ответственную работу)выдвинуть кого-либо ( в депутаты) — poser la candidature de qn (à la députation)
См. также в других словарях:
députation — [ depytasjɔ̃ ] n. f. • 1433; bas lat. deputatio « délégation » 1 ♦ Envoi d une ou plusieurs personnes chargées d un message, d une mission. ⇒ ambassade, délégation, mission. Par ext. Ensemble des personnes envoyées en députation. Une députation… … Encyclopédie Universelle
candidat — (kan di da ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : les kan dida z et leurs juges ; candidats rime avec appas, fracas, etc.) s. m. 1° Celui qui, à Rome, aspirait à quelque charge ou dignité, et qui, pour l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
candidat — candidat, ate [ kɑ̃dida, at ] n. • 1546; « soldat d élite » 1284; lat. candidatus, de candidus « blanc », les candidats aux fonctions publiques à Rome s habillant de blanc 1 ♦ Personne qui postule une place, un poste, un titre. ⇒ aspirant,… … Encyclopédie Universelle
Système électoral australien — Australie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Australie, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
Elections municipales de 2008 a La Rochelle — Élections municipales de 2008 à La Rochelle Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008… … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2008 à La Rochelle — Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral … Wikipédia en Français
Élections municipales de 2008 à la rochelle — Les élections municipales françaises de 2008 élisent les conseils municipaux des communes françaises. Primitivement programmées en 2007, les élections municipales françaises ont été décalées en 2008 pour ne pas surcharger le calendrier électoral … Wikipédia en Français
Andre Forens — André Forens André Forens Parlementaire français Naissance 1er septembre 1924 Décès … Wikipédia en Français
André Forens — Parlementaire français Date de naissance 1er septembre 1924 Mandat Député de la Vendée (1973 1978) Député de la Vendée (1978 1981) … Wikipédia en Français
Valeri Levaneuski — Mandats Un des leaders de l opposition nationale Biographie Date de naissance … Wikipédia en Français
Brendan Nelson — Brendan Nelson, le 3 juin 2006. Le docteur Brendan John Nelson (né le 19 août 1958 à Melbourne en Australie), est un homme politique australien, Membre du Parti libéral. Député de la circonscription de Bradfield en Nouvel … Wikipédia en Français
